見すごす

【みすごす】

見すごす

读成： みすごす

中文： 视而不闻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 饶恕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

見すごす的概念说明：

用日语解释：	目溢しする[メコボシ・スル] 過ちなどを黙認する
用中文解释：	睁一眼闭一眼 默许错误等
用英语解释：	ignore to deliberately ignore misbehavior

---

見すごす

读成： みすごす

中文： 看漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没看出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見すごす的概念说明：

用日语解释：	見過ごす[ミスゴ・ス] 見ていながら気がつかず,そのままにする
用中文解释：	看漏 看了却没注意到,没看出来
用英语解释：	miss leave matter alone or as is (overlook, fail to see or understand thing)

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．

这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典

彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。

因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。 -