見当ちがい

【けんとうちがい】

見当ちがい

读成： けんとうちがい

中文： 预测错误，估计错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

見当ちがい的概念说明：

用日语解释：	誤算する[ゴサン・スル] 誤った予想をする
用中文解释：	误算 做出了错误的预计
用英语解释：	misjudge to make a wrong judgement

故意の見当違い

故意的预测失误 - 

見当違いも甚だしい。

预测完全失误了。 - 

見当違いも甚だしい。

预测失误也差的太多。 -