读成：のぞく
中文：偷看，窥视中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
中文：探视，窥视中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：俯视中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
中文：看一看，瞧瞧中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
中文：偷看一眼中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
兄の部屋を覗くと、真剣に机に向かっていた。
看了一下哥哥的房间，他认真的坐在桌前。 -
図13（a）に示されるように、EVF1110aを覗くことで視線検出部1112aが撮影者の注視している領域を検出し、注視領域の情報を制御部13に通知する。
如图 13A所示，拍摄者注视 EVF1110a，从而视线检测部 1112a检测拍摄者正在注视的区域，并将注视区域的信息通知给控制部 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、システム制御部50は、使用者が撮影のためにファインダ18を覗くことを考慮し、接眼検知センサ14をオン（有効）にして動作させる（ステップS6）。
然后，考虑到用户为了拍摄而通过取景器 18进行观看，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (on)(有效 )并操作接近眼部传感器 14(步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
覗く
覗く
读成：のぞく
中文：偷看，窥视
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
穴やすきまから向こうを見ること
从洞穴或缝隙中向对侧看
to look through a hole or other opening
覗く
读成：のぞく
中文：探视，窥视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
すきまや穴から向こう側を見る
覗く
读成：のぞく
中文：俯视
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
高い所から身をのり出して下の方を見る
覗く
读成：のぞく
中文：看一看，瞧瞧
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
一部分だけを見る
覗く
读成：のぞく
中文：偷看一眼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
こっそり様子を見る
偷偷地看
to secretly look at something
兄の部屋を覗くと、真剣に机に向かっていた。
看了一下哥哥的房间，他认真的坐在桌前。
図13（a）に示されるように、EVF1110aを覗くことで視線検出部1112aが撮影者の注視している領域を検出し、注視領域の情報を制御部13に通知する。
如图 13A所示，拍摄者注视 EVF1110a，从而视线检测部 1112a检测拍摄者正在注视的区域，并将注视区域的信息通知给控制部 13。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして、システム制御部50は、使用者が撮影のためにファインダ18を覗くことを考慮し、接眼検知センサ14をオン（有効）にして動作させる（ステップS6）。
然后，考虑到用户为了拍摄而通过取景器 18进行观看，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (on)(有效 )并操作接近眼部传感器 14(步骤 S6)。
- 中国語 特許翻訳例文集