覚りきる

【さとりきる】

覚りきる

读成： さとりきる

中文： 彻悟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 彻底悟道
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

覚りきる的概念说明：

用日语解释：	悟り澄ます[サトリスマ・ス] 仏教で心理を完全に会得する
用中文解释：	彻悟 佛教中指心理上完全领会

---

覚りきる

读成： さとりきる

中文： 大彻大悟，彻底开悟，完全觉悟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

覚りきる的概念说明：

用日语解释：	悟りきる[サトリキ・ル] (仏教で,真理を)完全に会得する
用中文解释：	大彻大悟 佛教中完全领悟了真理

---

覚りきる

读成： さとりきる

中文： 完全领悟，完全理解
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

覚りきる的概念说明：

用日语解释：	悟りきる[サトリキ・ル] (物事の道理を)すっかり悟る
用中文解释：	完全领悟 完全领悟到(事物的道理)