親代代

【おやだいだい】

親代代

读成： おやだいだい

中文： 祖传之物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 传家宝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

親代代的概念说明：

用日语解释：	親代々[オヤダイダイ] 先祖代々伝わっているもの
用中文解释：	祖传之物,传家宝 祖先代代相传的东西

---

親代代

读成： おやだいだい

中文： 祖祖辈辈
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 世代相传
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

親代代的概念说明：

用日语解释：	重代[ジュウダイ] 先祖代々伝わっていること
用中文解释：	祖祖辈辈,世代相传 祖先代代相传