親眷

【おやけん】

親眷

读成： しんけん

中文： 亲属，亲眷，亲戚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

親眷的概念说明：

用日语解释：	親族[シンゾク] 親族という間柄
用中文解释：	亲属 一种为亲属的关系
用英语解释：	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

親眷

读成： しんけん

中文： 亲眷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

親眷的概念说明：

用日语解释：	身内[ミウチ] 家族や親しい親類
用中文解释：	家人,亲属 家人及亲近的亲属
用英语解释：	family a family or close relatives

親眷

正體/繁體 (親眷)		親	眷
簡體 (亲眷)		亲	眷

拼音：

• 普通話

  (拼音): qīnjuàn

  (注音): ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼): can¹ gyun³
• 閩南語 (白話字): chhin-koàn
• 吳語 (維基詞典): qin jyoe (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīnjuàn
    • 注音: ㄑㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ
    • 國語羅馬字: chinjiuann
    • 通用拼音: cinjyuàn
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chān gyun
    • 粵拼: can¹ gyun³
    • 教院: tsan¹ gyn³
    • 廣州話拼音: cen¹ gün³
    • 國際音標: /t͡sʰɐn⁵⁵ kyːn³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhin-koàn
    • 台羅: tshin-kuàn
    • 普實台文: chinkoaxn
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² kuan²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰin³³ kuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² kuan²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ kuan¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ kuan²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: qin jyoe (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ t͡ɕyø²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：родня; родственники и свойственники; семья 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]