言いつけ

【いいつけ】

言いつけ

读成： いいつけ

中文： 命令，吩咐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言いつけ的概念说明：

用日语解释：	言い付け[イイツケ] 目上の者が口頭でする命令
用中文解释：	命令,吩咐 上司口头发布命令

---

言いつけ

读成： いいつけ

中文： 告密，传舌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 搬弄是非
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

言いつけ的概念说明：

用日语解释：	言い付け[イイツケ] 告げ口
用中文解释：	传舌,搬弄是非,告密 传舌

言いつけに従う．

听从吩咐 - 白水社 中国語辞典

医者の言いつけに従う．

遵医嘱 - 白水社 中国語辞典

繰り返し繰り返し言いつける．

千丁宁万嘱咐 - 白水社 中国語辞典