言い悪い

【いいにくい】

言い悪い

読み方 いいにくい

中国語訳 难于发音
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言い悪いの概念の説明

日本語での説明言いにくい[イイニク・イ]
発音するのがむずかしいさま中国語での説明难于发音
难于发音

言い悪い

読み方 いいにくい

中国語訳 难说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言い悪いの概念の説明

日本語での説明言いにくい[イイニク・イ]
言うのがためらわれるさま中国語での説明难说
说不说很犹豫的样子

彼の物言いは歯切れが悪い．

他说话有点闷。 - 白水社 中国語辞典

彼は言いたいことがあるが，だからといって口に出して言うのはきまりが悪い．

他心里有话，但是又不好意思讲出来。 - 白水社 中国語辞典