中伤

拼音：zhòngshāng

動詞（人・職場・学校・病院などを）中傷する，あしざまに言う，悪く言って傷つける．

用例

他们中伤了我们的领导。〔＋目〕＝彼らは我々の指導者を中傷した．
他中伤我党抗日战争的战略战术。＝彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う．
他曾对我中伤过多次，但我并不计较。〔‘对’＋名＋中伤＋目（数量）〕＝彼はかつて何度となく私に対し中傷したことがあったが，私は気にしなかった．
过去，他曾经中伤过我一次。〔＋目1＋目2（数量）〕＝過去に，彼は一度私を中傷したことがあった．
我也被他中伤过。〔‘被’＋名＋〕＝私も彼に中傷されたことがある．
别人的诽谤、中伤，都没能使我改变主意。〔主〕＝他人の誹謗・中傷は，私の考え方を変えることができなかった．
他受到那家伙・huo 的中伤，十分气脑。〔目〕＝彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．
这是一种别有用心的中伤。＝これは何か下心のある中傷だ．
恶意中伤＝悪意をもって中傷する．
恶语中伤＝あしざまに中傷する．
蓄意中伤＝下心をもって中傷する，意図的に中傷する．
造谣中伤＝デマを振りまき中傷する．
进行中伤＝中傷を行なう．

中伤

動詞

日本語訳中言，中事
対訳の関係完全同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：

中言[ナカゴト]
双方の間に立って,片方の悪口を言うこと

中伤

動詞

日本語訳誣言
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：

誣言[フゲン]
わざといつわって言った言葉

中伤

動詞

日本語訳デマゴギー
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：

デマゴギー[デマゴギー]
でたらめな噂話

中伤

動詞

日本語訳後言，うしろ言，後ろ言
対訳の関係完全同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：	後ろ言[ウシロゴト] 陰口
用中文解释：	诽谤,中伤背后说坏话

中伤

動詞

日本語訳言いこなす
対訳の関係パラフレーズ

中伤的概念说明：

用日语解释：	誹謗する[ヒボウ・スル] 悪口を言って人をけなすこと
用中文解释：	诽谤说坏话贬低他人
用英语解释：	defame to discredit someone by speaking ill of him /her

中伤

動詞

日本語訳讒誣する
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：	雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う
用中文解释：	骂人说人或物的坏话
用英语解释：	abuse to speak ill of a person or a thing

中伤

動詞

日本語訳中傷する
対訳の関係完全同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：	中傷する[チュウショウ・スル] 無実のことを言って傷つける
用英语解释：	defame to hurt someone by an innocent remark

中伤

動詞

日本語訳讒訴する
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：

讒訴する[ザンソ・スル]
他人の陰口を言う

中伤

動詞

日本語訳讒構
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：	讒言する[ザンゲン・スル] 事実をまげて人を悪く言う
用中文解释：	谗言歪曲事实说人坏话

中伤

動詞

日本語訳讒謗
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：

讒謗[ザンボウ]
他人を悪しざまに言う

中伤

動詞

日本語訳誣言
対訳の関係部分同義関係

中伤的概念说明：

用日语解释：

誣言[フゲン]
わざとつくり事を言うこと

索引トップ用語の索引ランキング

恶语中伤

あしざまに中傷する． - 白水社中国語辞典

进行中伤

中傷を行なう． - 白水社中国語辞典

恶意中伤

悪意をもって中傷する． - 白水社中国語辞典