言い難い

【いいがたい】

言い難い

读成： いいにくい

中文： 难发音
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言い難い的概念说明：

用日语解释：	言いにくい[イイニク・イ] 発音するのがむずかしいさま
用中文解释：	难发音 发音难

---

言い難い

读成： いいにくい

中文： 难说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言い難い的概念说明：

用日语解释：	言いにくい[イイニク・イ] 言うのがためらわれるさま
用中文解释：	难说 说不说很犹豫的样子

---

言い難い

读成： いいがたい

中文： 难于描述的，无法形容的，难以表达的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言い難い的概念说明：

用日语解释：	名状しがたい[メイジョウシガタ・イ] 言葉で言い表すことが難しいさま
用中文解释：	无法名状 难于用语言表达状
用英语解释：	inexpressible the condition of being unable to express in words

言語で言い表し難いです。

难以用言语表达。 - 

住みやすいとは言い難いかもしれません。

可能很难说是适宜居住。 - 

ある言い難い苦衷が彼の胸の内に込み上げている．

一种难言的苦衷充溢在他的胸口。 - 白水社 中国語辞典