言葉書き

【ことばがき】

言葉書き

读成： ことばがき

中文： 连环画中对话的文字部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

言葉書き的概念说明：

用日语解释：	詞書き[コトバガキ] 絵本の画中に入れた対話文
用中文解释：	连环画中对话的文字部分 加在小人书的画中的对话

---

言葉書き

读成： ことばがき

中文： 说明文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

言葉書き的概念说明：

用日语解释：	詞書き[コトバガキ] 絵巻き物の説明文
用中文解释：	(画卷等的)说明文 画卷等的说明文

---

言葉書き

读成： ことばがき

中文： 语录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

言葉書き的概念说明：

用日语解释：	言葉書き[コトバガキ] ある人が言った言葉を書きとどめたもの
用中文解释：	语录 记录了某人说的话的东西

---

言葉書き

读成： ことばがき

中文： 序言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

言葉書き的概念说明：

用日语解释：	詞書き[コトバガキ] 和歌の前書き
用中文解释：	序言 和歌的序言

記念のために言葉を書き記す．

题词留念 - 白水社 中国語辞典

できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる．

尽力地避免文言，而积极地去运用白话。 - 白水社 中国語辞典

（多く書き言葉に用い）事柄に参画する．

参与其事 - 白水社 中国語辞典