言逃げ

【いいにげ】

言逃げ

读成： いいにげ

中文： 逃避
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

言逃げ的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃避 逃避
用英语解释：	escape to escape from

---

言逃げ

读成： いいにげ

中文： 托辞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

言逃げ的概念说明：

用日语解释：	言い逃げ[イイニゲ] 責任を逃れるために言う言葉
用中文解释：	托辞 为逃避责任说的话

そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ．

话别说死了，得留个后路。 - 白水社 中国語辞典

足の裏に油を塗る—素早く逃げる．

脚底抹［搽］油—溜了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼はみずから逃げ道を打って言った．

他自动下台阶地说。 - 白水社 中国語辞典