言過ぎ

【いいすぎ】

言過ぎ

读成： いいすぎ

中文： 说过头的话，说过火的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

言過ぎ的概念说明：

用日语解释：	言い過ぎ[イイスギ] 調子に乗って度を越した言葉
用中文解释：	说过头的话,说过火的话 兴头上说过头了的话

---

言過ぎ

读成： いいすぎ

中文： 说得过头，言过其实，说得过火
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

言過ぎ的概念说明：

用日语解释：	言い過ぎる[イイスギ・ル] 度を越してよけいに話す
用中文解释：	言过其实,说得过头,说得过火 过度地,多余地说话

言い過ぎではない。

没说的很严重。 - 

なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた．

多快呀，一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典

あっと言う間に一学期が過ぎ去った．

转眼一个学期过去了。 - 白水社 中国語辞典