計算ずくだ

【けいさんずくだ】

計算ずくだ

读成： けいさんずくだ

中文： 精于算计的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贪婪的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

計算ずくだ的概念说明：

用日语解释：	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
用中文解释：	贪欲 贪心非常重的
用英语解释：	greedy the characteristic of being very greedy

---

計算ずくだ

读成： けいさんずくだ

中文： 精于计算的，善于算计的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预先确定的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

計算ずくだ的概念说明：

用日语解释：	計算ずくだ[ケイサンズク・ダ] 結果までの過程が全て予想されているさま
用中文解释：	善于计算的 把结果产生之前的整个过程的情况都预想到

君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！

你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典