读成：わけなしだ
中文：不懂理的，不讲理的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：简单中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：轻而易举中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
無駄な言い訳は必要ない。
不需要徒劳的辩解。 -
万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。
万一不满意翻译的品质，可以再次无偿订正。 -
もちろん、電子機器はカメラが必須である訳ではなく、カメラ装置と通信可能に接続できる入力ポート（入力可能コネクタ）（例えばUSBポート、HDMIポート、ブルートゥース(R)等の近距離無線通信ポート等）などの入力手段を備えるものであれば足りる。
当然，电子设备并非必须为相机，只要具有能够与相机装置可通信地连接的输入端口 (可输入连接器 )(例如 USB端口、HDMI端口、蓝牙 (R)等近距离无线通信端口等 )等输入机构的装置即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
訳無だ
訳無だ
读成：わけなしだ
中文：不懂理的，不讲理的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
道理を理解しないさま
不理解道理的样子
訳無だ
读成：わけなしだ
中文：简单
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：轻而易举
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
たやすく簡単にできるさま
能很容易简单地办到
the quality of being easy to do
無駄な言い訳は必要ない。
不需要徒劳的辩解。
万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。
万一不满意翻译的品质，可以再次无偿订正。
-
もちろん、電子機器はカメラが必須である訳ではなく、カメラ装置と通信可能に接続できる入力ポート（入力可能コネクタ）（例えばUSBポート、HDMIポート、ブルートゥース(R)等の近距離無線通信ポート等）などの入力手段を備えるものであれば足りる。
当然，电子设备并非必须为相机，只要具有能够与相机装置可通信地连接的输入端口 (可输入连接器 )(例如 USB端口、HDMI端口、蓝牙 (R)等近距离无线通信端口等 )等输入机构的装置即可。
- 中国語 特許翻訳例文集