詰めきる

【つめきる】

詰めきる

读成： つめきる

中文： 装满，填足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰めきる的概念说明：

用日语解释：	詰め切る[ツメキ・ル] (人や物を中へ)全部詰め込んでしまう
用中文解释：	装满,填足 (把人或物)全部装到(里面)

---

詰めきる

读成： つめきる

中文： 一直呆着，片刻不离
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰めきる的概念说明：

用日语解释：	詰め切る[ツメキ・ル] 待機して所定の場所にいつづける
用中文解释：	一直呆着,片刻不离 一直呆在固定的地方待命

部屋は30人詰め込むことができる．

屋里能挤三十人。 - 白水社 中国語辞典

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

我们应该能够登上山顶的。 - 

トランクにはまだすき間があるので，なお服を何着か詰め込むことができる．

箱子里还有地方，可以再塞几件衣服。 - 白水社 中国語辞典