誓約

【せいやく】

誓約

中文：誓约
拼音：shìyuē

誓約

读成： せいやく

中文： 誓言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

誓約的概念说明：

用日语解释：	誓約[セイヤク] 約束することを誓った言葉
用英语解释：	vow a solemn promise or assertion

---

誓約

读成： せいやく

中文： 立誓的事项
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

誓約的概念说明：

用日语解释：

誓約[セイヤク] 誓って約束した事柄

---

誓約

读成： せいやく

中文： 起誓，发誓
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

誓約的概念说明：

用日语解释：	誓約する[セイヤク・スル] 誓って約束する
用中文解释：	发誓 起誓约定
用英语解释：	swear to promise formally or by an oath

---

誓約

读成： せいやく

中文： 誓约
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

誓約的概念说明：

用日语解释：	誓約[セイヤク] 固い約束
用英语解释：	word of honor a solemn promise

誓約

读成： せいやく
中文： 誓约

誓約

出典:『Wiktionary』 (2010/08/02 11:42 UTC 版)

 名詞

繁体字誓約

 

簡体字誓约

拼音：shìyuē

　

注音符号ㄕˋㄩㄝ

1. （日本語に同じ）誓約

誓約

正體/繁體 (誓約)		誓	約
簡體 (誓约)		誓	约

拼音：

• 普通話

  (拼音): shìyuē

  (注音): ㄕˋ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼): sai⁶ joek³
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ-yok

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shìyuē
    • 注音: ㄕˋ ㄩㄝ
    • 國語羅馬字: shyhiue
    • 通用拼音: shìhyue
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: saih yeuk
    • 粵拼: sai⁶ joek³
    • 教院: sai⁶ joek⁸
    • 廣州話拼音: sei⁶ yêg³
    • 國際音標: /sɐi̯²² jœːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sṳ-yok
    • 客家語拼音: sii iog`
    • 客家話拼音: si<sup>4</sup> yog<sup>5</sup>
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵ i̯ok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sṳ-yok
    • 客家語拼音: sii (r)iog`
    • 客家話拼音: si⁴ yog⁵
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵ (j)i̯ok̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：клятвенно условиться; торжественный уговор, клятва 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

落实誓约

誓約を果たす． - 白水社 中国語辞典

遵守誓约

誓約を守る． - 白水社 中国語辞典

违背誓约

誓約に反する． - 白水社 中国語辞典