読みきる

【よみきる】

読みきる

读成： よみきる

中文： 看穿，识破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

読みきる的概念说明：

用日语解释：	読み切る[ヨミキ・ル] 勝負で相手の手筋を読み切る
用中文解释：	看穿,识破 在比赛中看穿对方的手法

---

読みきる

读成： よみきる

中文： 读完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全部读完
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

読みきる的概念说明：

用日语解释：	読み切る[ヨミキ・ル] 本を全部読み切る
用中文解释：	读完,全部读完 全部看完书

できるだけ多くの本を読みなさい。

请尽可能的多读书。 - 

過去形を使った文の読み書きができるようにする。

努力会用过去式读写文章。 - 

サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。

服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集