調

【しらべ】

調

读成： しらべ

中文： 音调，调子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

調的概念说明：

用日语解释：	調べ[シラベ] 音楽などの調子
用中文解释：	音调 音乐等的调子

---

調

读成： しらべ

中文： 调查
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

調的概念说明：

用日语解释：	調べる[シラベ・ル] 調べること
用中文解释：	调查 调查
用英语解释：	inspection the act of examining

---

調

读成： ちょう

中文： 时尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 流行款式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

調的概念说明：

用日语解释：	ファッション[ファッション] 流行のスタイル
用中文解释：	流行款式 流行的款式

---

調

读成： みつぎ，ちょう

中文： 调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 税
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

調的概念说明：

用日语解释：	調[チョウ] 調という,律令制時代の税
用中文解释：	调 称为调,律令制时代的税

---

調

读成： ちょう

中文： 调子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

調的概念说明：

用日语解释：	調[チョウ] 長調や短調など音階の種類
用英语解释：	key a set of musical notes with a certain starting or base note

調

中文： 调

調

出典:『Wiktionary』 (2011/06/04 08:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：diào (diao4)

ウェード式tiao4

【広東語】

イェール式diu6, tiu4

 熟語

• 調兵
• 調查
• 調查戶口
• 調查人口
• 調差
• 調動
• 調虎離山
• 調換
• 調任
• 調職
• 調轉
• 調轉頭
• 調情
• 調處
• 調戲
• 調味品
• 調劑

调

イ調． - 白水社 中国語辞典

普遍调査

全面調查，一斉調查． - 白水社 中国語辞典

很顺利。

順調だよ。 -