請い

【こい】

請い

读成： こい

中文： 乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

請い的概念说明：

用日语解释：	乞い[コイ] 命乞い
用中文解释：	乞求 乞求饶命

---

請い

读成： こい

中文： 求雨，祈雨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

請い的概念说明：

用日语解释：	乞い[コイ] 雨乞い
用中文解释：	乞求 求雨

---

請い

读成： こい

中文： 乞讨，乞求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

請い的概念说明：

用日语解释：	乞い[コイ] 物を乞うこと
用中文解释：	乞讨 乞讨物品

---

請い

读成： こい

中文： 央求，恳乞，恳求，恳请，乞求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

請い的概念说明：

用日语解释：	懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む
用中文解释：	恳求;乞求;恳请;恳乞 如果接受了(他人的)意愿,努力恳求
用英语解释：	appeal to make an appeal

竜王に雨請いをする．

向龙王求雨。 - 白水社 中国語辞典

大自然に対して請い求めることは許されない．

不应该向大自然祈求什么。 - 白水社 中国語辞典

平和は勝ち取るほかなく，請い求めるものではない．

和平只能争取，不能乞求。 - 白水社 中国語辞典