謀り

【たばかり】

謀り

读成： はかり

中文： 谋划，计划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謀り的概念说明：

用日语解释：	計り[ハカリ] 計画すること
用中文解释：	计划,谋划 计划,谋划

---

謀り

读成： たばかり

中文： 暗算，欺骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謀り的概念说明：

用日语解释：	いんちき[インチキ] ごまかし
用中文解释：	欺骗 欺骗
用英语解释：	deception a deception

---

謀り

读成： たばかり

中文： 暗算，欺骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

謀り的概念说明：

用日语解释：	ごまかし[ゴマカシ] いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと
用中文解释：	蒙蔽 完全象真的一样地欺骗
用英语解释：	jiggery-pokery the act of deceiving by pretending that something is real

---

謀り

读成： たばかり

中文： 沉思，考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

謀り的概念说明：

用日语解释：	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
用中文解释：	沉思;深思熟虑;冥想 深入认真地考虑
用英语解释：	deliberate the act of thinking carefully and seriously

深く謀り先々まで考える．

深谋远虑 - 白水社 中国語辞典