诚恳的

诚恳的

形容詞フレーズ

日本語訳 懇ろだ
対訳の関係 完全同義関係

诚恳的的概念说明：

用日语解释：	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
用中文解释：	有礼貌 形容某人对要遵从的礼仪十分熟悉并严格遵守的样子
用英语解释：	civil a state of having good manners which people should keep

---

诚恳的

形容詞フレーズ

日本語訳 まめまめしい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 忠実だ
対訳の関係 部分同義関係

诚恳的的概念说明：

用日语解释：	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
用中文解释：	忠实的;诚恳的;认真的 认真地很好工作的情形
	勤恳的,勤快的 认真而勤快的劳动的样子
用英语解释：	hardworking hardworking

---

诚恳的

形容詞

日本語訳 居敬
対訳の関係 部分同義関係

诚恳的的概念说明：

用日语解释：

居敬[キョケイ] 平素,敬虔な態度を保つこと

---

诚恳的

形容詞フレーズ

日本語訳 懇だ
対訳の関係 完全同義関係

诚恳的的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネモコロ・ダ] 心づかいが細やかで丁寧であるさま
用中文解释：	诚恳的,恳切的,殷勤的 惦念操心仔细谨慎的样子

---

诚恳的

形容詞フレーズ

日本語訳 忠実忠実しげだ
対訳の関係 完全同義関係

诚恳的的概念说明：

用日语解释：

忠実忠実しげだ[マメマメシゲ・ダ] 非常に誠実そうな様子であるさま

真心的感谢您给了我们非常诚恳的回复。

丁寧なお返事に誠に感謝しております。 - 

谢谢您诚恳的邮件。

丁寧なメールをありがとうございます。 - 

请接受我诚恳的祝福。

私の心からの祝福をお受けください． - 白水社 中国語辞典