懇だ

【ねもころだ】

懇だ

读成： ねもころだ

中文： 热诚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 衷心
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

懇だ的概念说明：

用日语解释：	温かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま
用中文解释：	热情的 爱情深厚的情形
用英语解释：	affectionate the condition of being affectionate

---

懇だ

读成： ねもころだ

中文： 恳切的，殷勤的，诚恳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

懇だ的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネモコロ・ダ] 心づかいが細やかで丁寧であるさま
用中文解释：	诚恳的,恳切的,殷勤的 惦念操心仔细谨慎的样子

---

懇だ

读成： ねもころだ

中文： 友善的，亲密的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

懇だ的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネンゴロ・ダ] 互いに懇意にしている
用中文解释：	亲密的,友善的 互相亲密的

---

懇だ

读成： ねもころだ

中文： 私通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

懇だ的概念说明：

用日语解释：	懇ろだ[ネモコロ・ダ] 男女の仲が懇意であるさま
用中文解释：	(男女)私通 男女关系亲密的情形
用英语解释：	intimate of a man and a woman, to become intimate

文芸懇談会．

文艺座谈 - 白水社 中国語辞典

座談会，懇談会，討論会．

座谈会 - 白水社 中国語辞典

「どうか面倒を見てください」と彼は懇願し始めた．

“你帮帮忙吧。”他开始恳求了。 - 白水社 中国語辞典