语调

语调

拼音：yǔdiào

名詞

1

口調．

用例

• 他以平心静气的语调说话。＝彼は落ち着いた口調で話す．
• 很有力的语调＝力強い口調．

2

((言語)) （文全体の音の変化を指し）イントネーション．

语调

名詞

日本語訳 語路，語呂
対訳の関係 完全同義関係

语调的概念说明：

用日语解释：

語呂[ゴロ] (話し言葉の)語呂

---

语调

名詞

日本語訳 語気，声風，口調，声振り，語調
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 声振
対訳の関係 部分同義関係

语调的概念说明：

用日语解释：	口調[クチョウ] 話をする時の声の調子
用中文解释：	腔调 说话时的语调
	腔调 说话时的声调
	腔调 说话时的声音的调子
用英语解释：	tone an expressive quality of a person's speaking voice

---

语调

名詞

日本語訳 声遣，声遣い
対訳の関係 完全同義関係

语调的概念说明：

用日语解释：	音吐[オント] 声の出し方
用中文解释：	吐音,声音 发声方法

---

语调

名詞

日本語訳 節
対訳の関係 パラフレーズ

语调的概念说明：

用英语解释：

cadence the manner in which a person talks

---

语调

名詞

日本語訳 抑揚，音調，イントネーション
対訳の関係 完全同義関係

语调的概念说明：

用日语解释：	語調[ゴチョウ] 言葉を話すときに調子を上げたり下げたりすること
用中文解释：	语调;语气;腔调 说话时语调时而上升时而下降的方式
	语调 指说话时调子时起时伏
	语调 说话时声调的高低
用英语解释：	intonation a manner of speech

---

语调

名詞

日本語訳 ストレス，ストレッス
対訳の関係 完全同義関係

语调的概念说明：

用日语解释：	ストレス[ストレス] 語勢
用中文解释：	语调,重音 口气,语势

语调

拼音： yǔ diào
日本語訳 語調

很有力的语调

力強い口調． - 白水社 中国語辞典

降调的语调

下降調のイントネーション - 

他说话的语调缓慢。

彼の口調はゆっくりしている． - 白水社 中国語辞典