谈不拢

谈不拢

拼音：tán ・bu lǒng

形容詞 ≒谈不来 tán ・bu lái ．

谈不拢

動詞

日本語訳 不調
対訳の関係 パラフレーズ

谈不拢的概念说明：

用日语解释：	不調[フチョウ] 話し合いが,うまくまとまらないこと
用中文解释：	不成功,谈不成 谈判失败,不成功

---

谈不拢

動詞

日本語訳 隙意
対訳の関係 パラフレーズ

谈不拢的概念说明：

用日语解释：	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
用中文解释：	破裂,谈不拢 两个以上的事物或人际关系进展得不顺利
用英语解释：	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

两句话谈不拢，他就勃然变色。

ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える． - 白水社 中国語辞典