負担

【ふたん】

負担

中文：包袱
拼音：bāofu

中文：担子
拼音：dànzi

中文：负荷
拼音：fùhè

中文：仔肩
拼音：zījiān

中文：压力
拼音：yālì

中文：担
拼音：dàn

中文：负担
拼音：fùdān
解説（精神上・物質上の）負担

負担

读成： ふたん

中文： 重担，负担
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

負担的概念说明：

用日语解释：

負担[フタン] 過重な重荷になること

---

負担

读成： ふたん

中文： 义务，责任
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

負担的概念说明：

用日语解释：	義務[ギム] なすべき務め
用中文解释：	义务 应该做的事情
用英语解释：	responsibility a matter for which a person is responsible

---

負担

读成： ふたん

中文： 负担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挂念，担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

負担的概念说明：

用日语解释：	懸念[ケネン] 心配
用中文解释：	惦念,担心 担心
用英语解释：	worry a worry

負担

读成： ふたん
中文： 负担、负载

負擔

出典:『Wiktionary』 (2010/09/24 14:53 UTC 版)

繁体字負擔

 

簡体字负担

拼音：fùdān

　

注音符号ㄈㄨˋㄉㄢ

　

閩南語hū

-tam

 名詞

1. 負担

 動詞

1. 負担する

負担

出典:『Wiktionary』 (2016年5月29日 (星期日) 13:15)

表記

简体：负担（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：負擔（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fùdān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 負擔 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

负担加重

負担が重くなる． - 白水社 中国語辞典

减轻负担

負担を軽くする． - 白水社 中国語辞典

增加负担

負担を増やす． - 白水社 中国語辞典