质问

质问

拼音：zhìwèn

動詞 （書き言葉に用い；是非を明らかにするために）質問する，詰問する，問いただす．↔回答．

用例

• 人们高声质问着、斥责着。＝人々は大きな声で質問し厳しく責めていた．
• 老师一个劲地向他质问着。〔‘向’＋名＋〕＝先生はひたすら彼に質問をしている．
• 他高声质问队长 zhǎng 凭什么打人？〔＋目1＋目2（句）〕＝彼は大声で隊長にどういう理由で人を殴ったのか詰問した．
• 他愤慨地质问过几次厂长 zhǎng 。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は憤慨して何度か工場長に問いただしたことがある．
• 执勤人员质问地望着司机。〔連用修〕＝勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた．
• 你的质问是没有根据的。〔主〕＝君の質問は根拠のないものだ．
• 他受到科员们严厉的质问。〔目〕＝彼は課員たちの厳しい質問を受けた．
• 提出质问＝質問を出す．
• 进行质问＝質問を行なう．

质问

動詞

日本語訳 質問する，物問う，もの問う
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 物をたずねる
用中文解释：	提问,质询,询问 关于某物进行提问,质询,询问
用英语解释：	interrogation to ask or inquire about

---

质问

動詞

日本語訳 聞咎める，聞き咎める，聞きとがめる
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	痛論する[ツウロン・スル] 手きびしく論じ批判する
用中文解释：	痛加批判,严厉批判 严厉地进行评论批判
用英语解释：	inculpate to criticize severely

---

质问

動詞

日本語訳 肉薄する，肉迫する
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	肉薄する[ニクハク・スル] (相手に対して)厳しく詰め寄る
用中文解释：	追问;责问;质问;逼问;诘问 向对方追问

---

质问

動詞

日本語訳 質問する，問い，質疑する，問，問いかける，問あわせする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 奉伺する，詮議する，問いあわせ，言問う
対訳の関係 パラフレーズ

质问的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	询问 询问
	质问,询问 质问,询问
	质问,质询,询问,提问 质问,质询,询问,提问
	提问 质问
用英语解释：	question the act of asking a question

---

质问

動詞

日本語訳 問う，質問する
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	质问,质询 质问,质询
用英语解释：	question to ask a question

---

质问

動詞

日本語訳 取り糺す
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	査察する[ササツ・スル] 実情を詳しく調査する
用中文解释：	监察,检查 详细调查实际情况
用英语解释：	research to make a detailed investigation

---

质问

動詞

日本語訳 問詰する，問責する
対訳の関係 部分同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	問いつめる[トイツメ・ル] 取調べのもとにきびしく当事者を問い正す
用中文解释：	质问 在调查过程中,严格审讯当事人
	审问 在调查过程中,严格审讯当事人
用英语解释：	interrogate to question someone very closely or severely during investigation

---

质问

動詞

日本語訳 鞠訊する
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用英语解释：

inquiry to ask a person detailed questions

---

质问

動詞

日本語訳 詰問する
対訳の関係 完全同義関係

质问的概念说明：

用日语解释：	詰問する[キツモン・スル] きつく問いただす
用英语解释：	cross-examine to question closely or severely

质问

拼音： zhì wèn
日本語訳 質問

质问

出典:『Wiktionary』 (2010/08/19 18:45 UTC 版)

 動詞

质 问（zhìwèn　

繁体質問

）

1. 問^（と）い質^（ただ）す。

质问

表記

规范字（简化字）：质问（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhìwèn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：спрашивать, задавать вопрос; интерпеллировать; запрос, интерпелляция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

提出质问

質問を出す． - 白水社 中国語辞典

进行质问

質問を行なう． - 白水社 中国語辞典

那个方案因为品质问题被退回了。

品質的な問題によりその案は却下された。 -