贴上

贴上

動詞

日本語訳 貼り付く，くっつく，貼りつく，貼付く
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	貼りつく[ハリツ・ク] 物が他の物にぴったりとくっつく
用中文解释：	贴上,粘上 某物紧紧地贴在别的物体上
	贴上,粘上 一个物体紧紧黏着在另一物体上
用英语解释：	stick of a certain thing to stick tightly to the other thing

---

贴上

動詞

日本語訳 置く
対訳の関係 部分同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：

置く[オ・ク] 金箔を付ける

---

贴上

動詞

日本語訳 貼り付ける
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	張りつける[ハリツケ・ル] 人を一定の場所にとどめる
用中文解释：	缠着 将某人留在某处

---

贴上

動詞

日本語訳 張りつめる，張り詰める，張詰める
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	張りつめる[ハリツメ・ル] (物が)一面に隙間なく張る
用中文解释：	贴上,粘上 (物体的)一面没有缝隙地贴着

---

贴上

動詞

日本語訳 貼付，貼り付け，張付
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 張り付け，貼付け，張付け
対訳の関係 部分同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	貼り付け[ハリツケ] 平らなものをくっ付けること
用中文解释：	贴上,粘上 指将平的东西贴上,粘上
	贴上,粘上 将平面的物体贴在某处

---

贴上

動詞

日本語訳 貼込み，張りこみ，貼込，張込み，張込，貼り込み，張り込み
対訳の関係 部分同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	貼り込み[ハリコミ] 台紙などに貼りつけること
用中文解释：	贴进 贴在衬纸等的上面
用英语解释：	tip-in the act of pasting something to the binding edge of paper

---

贴上

動詞

日本語訳 張込む，張りこむ，貼り込む，張り込む
対訳の関係 部分同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	貼り込む[ハリコ・ム] 台紙に物をはって固定する
用中文解释：	贴上 把东西贴在纸衬上固定
用英语解释：	tip to paste something to the binding edge of paper

---

贴上

動詞

日本語訳 着する
対訳の関係 部分同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
用中文解释：	紧紧抓住 紧贴着人或物,紧紧抓住
用英语解释：	hang on to to hold firmly onto something or someone

---

贴上

動詞

日本語訳 へばりつく，へばり付く，へばり着く，へばる
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	へばり付く[ヘバリツ・ク] (物が)くっつく
用中文解释：	紧贴 (物体)紧贴在一起
	紧贴,沾上,贴上 (物体)紧贴在一起
用英语解释：	stick to stick onto something

---

贴上

動詞

日本語訳 張りつける，張付ける，張る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 貼付する，貼付ける，貼り付ける，貼附する
対訳の関係 部分同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	張りつける[ハリツケ・ル] 物を張り付ける
用中文解释：	贴上,粘上 粘贴某物
	粘贴 粘贴东西
	贴上;粘;糊;张贴 贴上某物
用英语解释：	stick to stick something on

---

贴上

動詞

日本語訳 綴り合せる，綴合わせる，引っ付ける，引っつける，引付ける，綴り合わせる，綴合せる
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	引っ付ける[ヒッツケ・ル] 物と物を引っ付ける
用中文解释：	粘上,贴上 将物体和物体贴在一起
用英语解释：	bind to join or fasten together

---

贴上

動詞

日本語訳 引括る，附ける，引っ括る
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	留める[トメ・ル] 一定の所に固定させる
用中文解释：	固定 固定在一个地方
用英语解释：	fasten to fasten firmly into a stated position

---

贴上

動詞

日本語訳 押す
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	押す[オ・ス] (箔を)押す
用中文解释：	贴(纸等);贴上;粘贴 贴箔纸

---

贴上

動詞

日本語訳 糊付する，糊つけする，糊する，糊づけする
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	糊づけする[ノリヅケ・スル] 糊で貼り付ける
用中文解释：	粘贴,贴 用浆糊粘贴
	粘贴,粘上,贴上 用浆糊粘贴
用英语解释：	glue to stick together with paste

---

贴上

動詞

日本語訳 打つ
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：

打つ[ウ・ツ] 紙の裏に別の紙をはりつける

---

贴上

動詞

日本語訳 張らす
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	貼らす[ハラ・ス] 物を別のものにはりつけるようにさせる
用中文解释：	贴上;张贴 让人将物体贴在别的东西上

---

贴上

動詞

日本語訳 宛がう，宛行う，宛てがう
対訳の関係 完全同義関係

贴上的概念说明：

用日语解释：	当てはまる[アテハマル] ぴったりとあてはめる
用中文解释：	合适 正合适

贴上

拼音： tiē shang
日本語訳 ペースト

贴上

拼音： tiē shàng
英語訳 paste

贴上行李签。

荷札を付けた。 - 

贴上了那个。

それを貼った。 - 

贴上创口贴。

絆創膏を貼りなさい。 -