资助

资助

拼音：zīzhù

動詞 物質的・金銭的に援助する．

用例

• 对录制这部电视剧，我厂应积极资助。＝このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．
• 这老人心地很善良，经常资助别人。〔＋目〕＝この老人は心根が善良で，いつも他人を物質的・金銭的に支援する．
• 他在伯父的资助下，读完了大学。〔‘在’＋资助＋‘下’〕＝彼は伯父の経済的援助の下で，大学を卒業した．
• 朋友们的慷慨资助，使我十分感动。〔主〕＝友人たちが物惜しみせずに金銭的に援助したことは，私をとても感動させた．
• 他得 dé 到亲友的资助，经济情况有所好转。〔目〕＝彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった．
• 资助历史学会一千元人民币＝歴史学会に1000人民元を献金する．
• 资助了好几次＝何度も何度も金銭的に支援した．
• 资助得不多＝金銭的にそんなに多く援助していない．
• 资助困难户＝経済的に苦しい家を援助する．

资助

動詞

日本語訳 引き立てる，引立てる
対訳の関係 完全同義関係

资助的概念说明：

用日语解释：	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
用中文解释：	支持 作为后盾帮助人
用英语解释：	back to back up someone

---

资助

動詞

日本語訳 奉賛する
対訳の関係 部分同義関係

资助的概念说明：

用日语解释：	奉賛する[ホウサン・スル] 神社などの事業を賛助する
用英语解释：	offer to dedicate to an undertaking of a holy monument

---

资助

動詞

日本語訳 資する
対訳の関係 完全同義関係

资助的概念说明：

用日语解释：

資する[シ・スル] 費用を出してやる

---

资助

動詞

日本語訳 資
対訳の関係 完全同義関係

资助的概念说明：

用日语解释：	援助[エンジョ] 援助
用中文解释：	资助 资助

不靳资助

金銭的援助を惜しまない． - 白水社 中国語辞典

资助了好几次

何度も何度も金銭的に支援した． - 白水社 中国語辞典

资助困难户

経済的に苦しい家を援助する． - 白水社 中国語辞典