赞不绝口

赞不绝口

拼音：zàn bù jué kǒu

((成語)) しきりに褒めそやす，口を窮めて褒める．

赞不绝口

動詞

日本語訳 褒めそやす
対訳の関係 完全同義関係

赞不绝口的概念说明：

用日语解释：	煽て上げる[オダテアゲ・ル] おだてる
用中文解释：	恭维 恭维
用英语解释：	fawn on to flatter someone

---

赞不绝口

動詞フレーズ

日本語訳 誉めちぎる
対訳の関係 逐語訳

赞不绝口的概念说明：

用日语解释：	褒めちぎる[ホメチギ・ル] はなはだしくほめる
用中文解释：	赞不绝口 非常称赞
用英语解释：	overpraise to exalt a person too much

---

赞不绝口

動詞フレーズ

日本語訳 絶賛する，絶讃する
対訳の関係 完全同義関係

赞不绝口的概念说明：

用日语解释：	賛嘆する[サンタン・スル] 感心してほめる
用中文解释：	盛赞,赞不绝口 因佩服而称赞
用英语解释：	eulogize to praise something because one has been impressed by it

他们对那个赞不绝口。

彼らはそれを大絶賛した。 - 

你写的书被很多人赞不绝口。

あなたが作った本は多くの人に絶賛された。 - 

大家对你的画赞不绝口。

皆さんがあなたの絵を絶賛しています。 -