赤っぱじ

【あかっぱじ】

赤っぱじ

读成： あかっぱじ

中文： 奇耻大辱，极大的羞辱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赤っぱじ的概念说明：

用日语解释：	赤っ恥[アカッパジ] ひどい大恥
用中文解释：	极大的羞辱,奇耻大辱 奇耻大辱,极大的羞辱

彼女は顔をぱっと赤らめた．

她飞红着脸。 - 白水社 中国語辞典

道端に1人の子供が座っており，素っ裸である．

路边坐着一个孩子，赤条条的。 - 白水社 中国語辞典

ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．

凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典