读成：あかぬり
中文：将脸涂成红色中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：涂成朱红色的东西中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
この例で、当該横バーが青色（動作色；図中斜線で示す）、黄色（操作色；図中白抜きで示す）、赤色（機械停止色；図中黒塗りで示す）の3色で表示される。
在本例子中，该横棒以蓝色 (动作颜色；图中以斜线表示 )、黄色(操作颜色；图中以拔白表示 )、红色 (机械停止颜色；图中以涂黑表示 )的三色表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
赤塗り
赤塗り
读成：あかぬり
中文：将脸涂成红色
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
歌舞伎で顔を赤く塗った敵役の人
歌舞伎表演中,将脸涂成红色的反派角色。
赤塗り
读成：あかぬり
中文：涂成朱红色的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
赤く塗ったもの
涂成朱红色的东西
この例で、当該横バーが青色（動作色；図中斜線で示す）、黄色（操作色；図中白抜きで示す）、赤色（機械停止色；図中黒塗りで示す）の3色で表示される。
在本例子中，该横棒以蓝色 (动作颜色；图中以斜线表示 )、黄色(操作颜色；图中以拔白表示 )、红色 (机械停止颜色；图中以涂黑表示 )的三色表示。