赫々たる

【かくかくたる】

赫々たる

读成： かっかくたる，かくかくたる

中文： 赫赫
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 灿烂的，闪烁的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

赫々たる的概念说明：

用日语解释：	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
用中文解释：	灿烂辉煌的 灿烂发光
	灿烂 闪闪地发着光
用英语解释：	brilliant of something, to be shining dazzlingly

---

赫々たる

读成： かっかくたる

中文： 显赫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赫赫
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

赫々たる的概念说明：

用日语解释：	赫々たる[カッカク・タル] 名声・功名などが輝かしいさま
用中文解释：	赫赫 形容名声或功名等赫赫生辉的样子

---

赫々たる

读成： かっかくたる

中文： 赫赫发光
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

赫々たる的概念说明：

用日语解释：	赫々たる[カッカク・タル] 赤く輝くさま
用中文解释：	赫赫发光 形容火红发光的样子

---

赫々たる

读成： かくかくたる

中文： 显赫的，出色的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

赫々たる的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	出色的 状态或程度优越的情形
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence