走开

走开

拼音：zǒu//kāi

動詞＋方向補語 （ある場所から）離れて行く，立ち去る．

走开

動詞

日本語訳 御運，暇する，お越し，御渡，御越し，罷る，罷出る，離れ去る，まかり出る，下る，お出でなされる，引き退く，剥上がる，立ちさる，御越，引き取る，御出でなされる，立ち去る，御運び，罷り出る，御出なされる，立去る，離れる，御渡り，罷りでる，遑する，いらせられる，剥れ上がる，引き揚げる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 出かける，往く，引き上げる
対訳の関係 部分同義関係

走开的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离开 离开
	离去,离开,走开 离去,离开,走开
	起身离去 起身离去
	走开;离去;离开 走开,离去
	离开某地 走开,离开
	走开,离开 走开,离开
	走开,离去 走开,离去
	走开;离去;离开 走开,离去,离开
用英语解释：	leave to leave a place

---

走开

動詞

日本語訳 立ちのく，立ち退く
対訳の関係 完全同義関係

走开的概念说明：

用日语解释：	退去する[タイキョ・スル] 退き去る
用中文解释：	退去,离开 退去,撤退
用英语解释：	leave to leave

---

走开

動詞

日本語訳 立ち去る，立ちさる，立去る
対訳の関係 完全同義関係

走开的概念说明：

用日语解释：	去る[サ・ル] (ある場所から)離れていく
用中文解释：	走开,离开,离去 (从某个地方)走开,离开,离去

---

走开

動詞

日本語訳 立ち去る，立ちさる，立去る
対訳の関係 完全同義関係

走开的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] (その場所から)立ち上がって去る
用中文解释：	离去,走开,离开 (从某一场所)起身离去

---

走开

動詞

日本語訳 失せる
対訳の関係 完全同義関係

走开的概念说明：

用日语解释：	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
用中文解释：	离去,回去 从迄今所在位置离去
用英语解释：	depart to leave the place one was at

走开。

どっか行け。 - 

你能走开吗？

消えてくれませんか？ - 

讪讪地走开了。

ばつの悪そうな顔をして立ち去った． - 白水社 中国語辞典