起き伏し

【おきふし】

起き伏し

读成： おきふし

中文： 朝夕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 时时刻刻
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

起き伏し的概念说明：

用日语解释：	起き臥し[オキフシ] ねてもさめてもある事に熱中しているさま
用中文解释：	时刻 日日夜夜,热中于某事的情形

---

起き伏し

读成： おきふし

中文： 日常生活，每天的生活
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

起き伏し的概念说明：

用日语解释：	起き伏し[オキフシ] 日常の生活をすること
用中文解释：	朝夕起居,日常生活 每天的起居,日常生活

彼は小さい時から川の中で成長し，背の低い苫の下で起き伏ししていた．

他从小在河里长大，在低矮的船篷下起居。 - 白水社 中国語辞典