起床

【きしょう】

起床

拼音：qǐ//chuáng

動詞

1

（多く朝）起きる，起床する．↔就寝．

用例

• 天还不亮，我就起了床。＝夜が明けないうちに，私は起きました．
• 起床号＝起床らっぱ．
• 起床铃＝起床ベル．

2

（病気が治って）ベッドから起き上がる．

用例

• 病了三个月才起床。＝3か月病んでやっとベッドを離れた．

起床

動詞

日本語訳 床離する，床離れする，床ばなれする
対訳の関係 完全同義関係

起床的概念说明：

用日语解释：	床離れする[トコバナレ・スル] 起きて寝床を離れる
用中文解释：	起床 睡醒后下床

---

起床

動詞

日本語訳 起，起き
対訳の関係 部分同義関係

起床的概念说明：

用日语解释：	起床する[キショウ・スル] 起床すること
用中文解释：	起床;起来 起床
	起床 起床
用英语解释：	get up the action of rising from bed

---

起床

動詞

日本語訳 起きる
対訳の関係 部分同義関係

起床的概念说明：

用日语解释：

起きる[オキ・ル] 目をさまして寝床を離れる

---

起床

動詞

日本語訳 床上げ，床上
対訳の関係 完全同義関係

起床的概念说明：

用日语解释：	床上げ[トコアゲ] 長い間の病気が全快してふとんを上げること
用中文解释：	(病愈或产后)起床,离床,下床,久病康复 长时间的疾病康复,离开被褥

---

起床

動詞

日本語訳 離床する，起返る，起床する，起き返る
対訳の関係 完全同義関係

起床的概念说明：

用日语解释：	起床する[キショウ・スル] 起床する
用中文解释：	起床 起床
用英语解释：	get up physical activity (get up)

---

起床

動詞

日本語訳 床上げする
対訳の関係 部分同義関係

起床的概念说明：

用日语解释：	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
用中文解释：	治愈;治好;痊愈 治好疾病或伤
用英语解释：	cure for a disease or injury to get better

起床

出典:『Wiktionary』 (2010/08/06 07:10 UTC 版)

 動詞

起床

1. 目覚めて起きる。

   快点（點）起床！

   kuài diǎn qǐchuáng

   早く起きなさい！

起床

近義詞

<th style="background:#FCFFFC; to get out of bed”) [地圖]

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		起床、起身
Mandarin	Beijing	起床、起來
	Taiwan	起床、起來
	Harbin	起床
	Jinan	起床
	Muping	起來
	Luoyang	起床、起來
	Wanrong	起來、起
	Xi'an	起來
	Xining	起床
	Xuzhou	起床、起、起來
	Yinchuan	起、起來
	Lanzhou	起床、起來
	Ürümqi	起床、起來
	Wuhan	起床、起身、起去
	Chengdu	爬起來、起床、起來
	Guiyang	起來、起床、扒起來、扒起
	Liuzhou	起身
	Yangzhou	起來
	Nanjing	爬起來、起來
Cantonese	Guangzhou	起身
	Hong Kong	起身
	Foshan	起身
	Shunde	起身
	Zhongshan	起身
	Doumen	起身
	Taishan	起身
	Kaiping	起身
	Dongguan	起身
Gan	Nanchang	起來
	Lichuan	條起
	Pingxiang	起頭
Hakka	Meixian	䟘床、䟘身、起身
	Yudu	起床、調起
	Miaoli (N. Sixian)	䟘床
	Liudui (S. Sixian)	䟘床
	Hsinchu (Hailu)	䟘床
	Dongshi (Dabu)	䟘床
	Hsinchu (Raoping)	跆起
	Yunlin (Zhao'an)	起床、起來
Jin	Taiyuan	起床、起
	Xinzhou	起
Min Bei	Jian'ou	起來
Min Dong	Fuzhou	趉
Min Nan	Xiamen	起來、起床
	Quanzhou	起來、起床
	Zhangzhou	起來、起床
	Philippine-MN	起來
	Chaozhou	起床、起身、走起、起來
	Haikou	起床
Pinghua	Nanning-P	起床
Wu	Shanghai	䟿起來、爬起來
	Suzhou	起來
	Hangzhou	爬起來
	Wenzhou	爬起
	Chongming	��出來
	Danyang	起床、起來
	Ningbo	爬起、爬起來
Xiang	Changsha	起床
	Loudi	起去、起來

起床了。

起床した。 - 

起床号

起床らっぱ． - 白水社 中国語辞典

起床号

起床らっぱ． - 白水社 中国語辞典