超过

超过

拼音：chāoguò

動詞

1

限度を超える，追い抜く．

用例

• 小汽车很快就超过了卡车。〔＋目〕＝乗用車がさっとトラックを追い越した．
• 开会时间超过了一小时。〔＋目（数量）〕＝会議の時間が1時間を超えた．

2

（計画・水準などを）上回る，超える．

用例

• 今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。〔＋目〕＝今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った．

超过

動詞

日本語訳 立ち越える
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：

立ち越える[タチコエ・ル] 勝る

---

超过

動詞

日本語訳 上目
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：

上目[ウワメ] 一定の数量より多いこと

---

超过

動詞

日本語訳 切
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 加えて
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	以上[イジョウ] 程度や状態がそれより上であること
用中文解释：	超出 程度或状态在某点之上
	超过;以上;不少于;不止;以外 程度或状态在那个之上
用英语解释：	over the state of a degree or situation being greater than that with which it is compared

---

超过

動詞

日本語訳 凌ぐ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 立勝る，勝れる，挺出する，秀出する，勝様だ，立ち勝る
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ
用中文解释：	超过 压住他人处于优势地位
	凌驾 压住他人处于优势地位
用英语解释：	surpass to be superior to others

---

超过

動詞

日本語訳 超
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用英语解释：

extra the condition of being beyond a certain limit

---

超过

動詞

日本語訳 オーヴァーする
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	オーバーする[オーバー・スル] ある物の上を越える
用中文解释：	越过 越过某物的上部

---

超过

動詞

日本語訳 通り越す，オーヴァーする，通りこす，オーバーする
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	上回る[ウワマワ・ル] ある範囲や基準を超える
用中文解释：	超过 超过某个范围或基准
	超过;越出 超出某个范围或基准
	超过 超过某一范围或基准
用英语解释：	exceed the condition of exceeding a certain scope or a standard

---

超过

動詞

日本語訳 追抜く，追いぬく
対訳の関係 パラフレーズ

超过的概念说明：

用日语解释：	追い抜く[オイヌ・ク] 自動車が進路を変えずに先行車の前方に出る
用中文解释：	超过 汽车不改变前进的道路追过前面的车

---

超过

動詞

日本語訳 追越す，追い越す，追いこす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 抜く
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	追い越す[オイコ・ス] 劣っていたものが相手よりまさる
用中文解释：	赶过 落后的人胜过对方
	超过;赶过 原本不及对方的人强过对手

---

超过

動詞

日本語訳 越す，超す，越える，超える
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	超える[コエ・ル] 基準を越える
用中文解释：	超过 超过基准
	超过,超越 超过基准
用英语解释：	exceed to exceed a standard

---

超过

動詞

日本語訳 挫く
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
用中文解释：	压倒 压倒
用英语解释：	crush to overwhelm someone

---

超过

動詞

日本語訳 上まわる，上回る
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる
用中文解释：	出色;优越;优秀;卓越;杰出;精湛;好;强 与其他相比更优秀,更出色
用英语解释：	excel to excel in comparison with something, someone

---

超过

動詞

日本語訳 過ぎる
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	やり過ぎる[ヤリスギ・ル] 必要以上にする
用中文解释：	做过头;过度;过分 做过头,过度,过分
用英语解释：	overdo action having to do with progress of action or matter (do more than is necessary)

---

超过

動詞

日本語訳 凌駕する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 陵駕する，増す
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	凌駕する[リョウガ・スル] 他をしのいで上に出る
用中文解释：	凌驾;超过 超过他人,登到上面
	凌驾,超过 超过其他(事物或人),高高在上
用英语解释：	surpass to surpass or outdo others

---

超过

動詞

日本語訳 突破する
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	突破する[トッパ・スル] (ある数量を)超える
用英语解释：	exceed of an amount, to be over a certain amount

---

超过

動詞

日本語訳 超過する
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	超過する[チョウカ・スル] 数量や時間がこえまさる
用英语解释：	exceed to exceed in quantity or time

---

超过

動詞

日本語訳 越す，越える
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	越える[コエ・ル] (基準を)越える
用中文解释：	超过,越过 超过基准

---

超过

動詞

日本語訳 アウトラン
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	アウトラン[アウトラン] 範囲を越えて走ること
用中文解释：	超过;超出范围 超出范围赛跑

---

超过

動詞

日本語訳 そこのけ，優る，勝様だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 右
対訳の関係 パラフレーズ

超过的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	超过 后面的超过了前面的
	胜过 从后面赶上而超过前者
	胜过 后来者胜过了前者
	超过 后进的超过了前面的人
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

超过

動詞

日本語訳 抜け出る
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：

抜け出る[ヌケデ・ル] 他よりも高く抜け出る

---

超过

動詞

日本語訳 越す，追抜く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 抜去る
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 抜き去る，抜きさる，抜く
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	追い抜く[オイヌ・ク] 追い越す
用中文解释：	赶过 超越
	超过 超过
	赶过;超过;胜过 超过
	超越,超过 超越其他
	胜过 超过
	超越 超越
用英语解释：	surpass to get ahead of another

---

超过

動詞

日本語訳 越す，追越す，追い越しする，追いこす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 追い越す，追い抜く
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	追い越す[オイコ・ス] 後のものが前に行くものを越えて先に出る
用中文解释：	超越 后面的事物超过前面行进的事物,并率先出线
	超越,超过 超越某人或某物而成为最前面的
	超过 后面的事物超过前面行进的事物,并率先出线
	超过 后面的人超过先行者到前面
用英语解释：	outrun to progress beyond a person or thing and come to the top

---

超过

動詞

日本語訳 すぎる
対訳の関係 完全同義関係

---

超过

動詞

日本語訳 過ぎ
対訳の関係 完全同義関係

---

超过

動詞

日本語訳 過量
対訳の関係 部分同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：

過量[カリョウ] 量が多すぎること

---

超过

動詞

日本語訳 下がり
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：

下がり[サガリ] (時を表す語につけて)「少し過ぎた時刻」の意を表す語

---

超过

動詞

日本語訳 已上，以上
対訳の関係 完全同義関係

超过的概念说明：

用日语解释：	以上[イジョウ] 数量が,それを含めてそれよりも多いこと
用中文解释：	以上 数量比基准点多,含基准点

超过

拼音： chāo guò
日本語訳 超過、過剰、超過する、超える、過剩

超过

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:01 UTC 版)

 動詞

簡体字超过

 

繁体字超過

(chāoguò)

1. 超過する
2. 追い越す^{（おいこす）}

超过

關於「超过」的發音和釋義，請看「超過」。 此詞「超过」是「超過」的簡化字。

超过期待

期待以上 - 

超过了上限。

上限を超えた。 - 

超过界限

限界を超えて -