足打ち

【あしうち】

足打ち

读成： あしうち

中文： 放食具用的木方盘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

足打ち的概念说明：

用日语解释：	足打ち[アシウチ] 足打ち折敷という角盆
用中文解释：	放食具用的木方盘 称作带腿木制方盘的放食具用的木方盘

---

足打ち

读成： あしうち

中文： 带腿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

足打ち的概念说明：

用日语解释：	脚付き[アシツキ] 足付きの器物
用中文解释：	带腿(容器) 带脚的容器

---

足打ち

读成： あしうち

中文： 给器物安装腿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

足打ち的概念说明：

用日语解释：	足打ち[アシウチ] 器物に足を取り付けること
用中文解释：	给器物安装腿 给器物安装腿

---

足打ち

读成： あしうち

中文： 拍打足部
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

足打ち的概念说明：

用日语解释：	足打ち[アシウチ] 足を打ち叩いて疲れをとること
用中文解释：	拍打足部(以解除疲劳) 拍打足部,以解除疲劳

品行の悪い人は人の手本となる値打ちがない．

品行不端的人不足为人师表。 - 白水社 中国語辞典

ああ！青二才め，一緒に謀る値打ちもない．

唉！竖子不足与谋。 - 白水社 中国語辞典

加えて、第一弾性モジュール30の弾性力に打ち勝つのに十分強い力を加えることによって、スライド組立品10を、第一端部位置420から中央位置410へ戻すことができる。

另外，通过施加强至足以克服第一弹性模块 30的弹力的力，可以使滑动组件 10从第一端位置 420回到中央位置 410。 - 中国語 特許翻訳例文集