跑出去

跑出去

動詞

日本語訳 飛出す，飛出る，飛び出す，飛びだす，飛び出る
対訳の関係 完全同義関係

跑出去的概念说明：

用日语解释：	飛び出す[トビダ・ス] 中から勢いよく外へ出る
用中文解释：	跳出去,跑出去 从里面急速冲到外面
	飞出去,冲出去 从里面急速冲到外面
用英语解释：	dash out to quickly leave a place

---

跑出去

動詞

日本語訳 駆出す，駆け出す，駈出す，駈け出す，駈けだす
対訳の関係 パラフレーズ

跑出去的概念说明：

用日语解释：	駆け出す[カケダ・ス] 走って外へ出る
用中文解释：	跑出去 跑出去

我先跑出去。

我先にと駆け出す。 - 

蒸气都跑出去了。

蒸気はすっかり漏れてしまった． - 白水社 中国語辞典

听到哭声时，我从房间里跑出去了。

泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。 -