跳回る

【とびまわる】

跳回る

读成： はねまわる，とびめぐる，とびまわる

中文： 跳来跳去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 跑来跑去，跳来跳去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

跳回る的概念说明：

用日语解释：	跳回る[ハネマワ・ル] あちこちへはねる
用中文解释：	跳来跳去 四处乱跳

---

跳回る

读成： はねまわる

中文： 跳来跳去，蹦蹦跳跳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

跳回る的概念说明：

用日语解释：	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 子どもなどが,たわむれて遊ぶこと
用中文解释：	嬉戏玩耍 孩子等,嬉戏玩耍
用英语解释：	fool about of a child, to play merrily

---

跳回る

读成： はねまわる

中文： 欢蹦乱跳，跳来跳去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

跳回る的概念说明：

用日语解释：	跳ね回る[ハネマワ・ル] はねて動き回る
用中文解释：	跳来跳去,欢蹦乱跳 跳来跳去,欢蹦乱跳

（1人で踊る→）誰の手助けも得られず1人で駆けずり回る．

跳光杆舞((成語)) - 白水社 中国語辞典

海は広く魚の跳びはねるに任し，天は高く鳥の飛び回るに任す．

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。 - 白水社 中国語辞典