跳来跳去

【はねらいとびさ】

跳来跳去

動詞フレーズ

日本語訳 跳ね回る，跳回る，跳ねまわる
対訳の関係 部分同義関係

跳来跳去的概念说明：

用日语解释：	跳ね回る[ハネマワ・ル] はねて動き回る
用中文解释：	跳来跳去,欢蹦乱跳 跳来跳去,欢蹦乱跳
	跳来跳去 来回欢蹦乱跳

---

跳来跳去

動詞フレーズ

日本語訳 跳ね回る，跳回る，跳ねまわる
対訳の関係 完全同義関係

跳来跳去的概念说明：

用日语解释：	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 子どもなどが,たわむれて遊ぶこと
用中文解释：	嬉戏玩耍 孩子等,嬉戏玩耍
用英语解释：	fool about of a child, to play merrily

---

跳来跳去

動詞フレーズ

日本語訳 跳び廻る，跳回る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 跳び巡る，飛巡る，跳回る，飛び回る，跳びまわる，飛びまわる，跳廻る，跳び回る，飛び廻る，跳びめぐる，飛びめぐる，飛廻る，跳巡る，飛び巡る，飛回る
対訳の関係 部分同義関係

跳来跳去的概念说明：

用日语解释：	跳回る[ハネマワ・ル] あちこちへはねる
用中文解释：	跳来跳去 这里那里的跳来跳去
	跳来跳去 四处乱跳

马在草坪上跳来跳去。

馬は芝生の上でおどり回った。 - 

矫捷的猴子在树上跳来跳去。

すばしこい猿が枝から枝へと跳んでいる． - 白水社 中国語辞典