跳起来

【はねおこしらい】

跳起来

動詞フレーズ

日本語訳 飛跳ねる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 躍
対訳の関係 部分同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	跳ねあがる[ハネアガ・ル] 跳ねて上がる
用中文解释：	跳起来,(泥水等)飞溅 跳,(泥水等)飞溅
	跳起来;蹦起来 跳起来
用英语解释：	leap to jump and leap

---

跳起来

動詞

日本語訳 跳ね上がる
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 跳上がる
対訳の関係 完全同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	跳躍する[チョウヤク・スル] 地面を蹴って,とびはねる
用中文解释：	跳跃 蹬住地面,跳起来
	跳跃 从地面跳起
用英语解释：	jump an act of jumping

---

跳起来

動詞フレーズ

日本語訳 雀躍する
対訳の関係 完全同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	雀躍する[ジャクヤク・スル] 喜んで飛んだり跳ねたりする
用中文解释：	雀跃,欢蹦乱跳 高兴得又蹦又跳
用英语解释：	hop to jump about in a joyful manner

---

跳起来

動詞フレーズ

日本語訳 飛び上がる，飛躍する，飛上がる，飛びあがる
対訳の関係 完全同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	飛び上がる[トビアガ・ル] 跳び上がる
用中文解释：	跳跃,蹦跳,弹跳 跳跃,蹦跳,弹跳
	跳起来 跳起来
用英语解释：	jump to leap

---

跳起来

動詞

日本語訳 躍上る，躍り上る，躍り上がる，躍上がる
対訳の関係 部分同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	躍り上がる[オドリアガ・ル] (物の上に)勢いよく跳び上がる
用中文解释：	跳起来;蹦起来;跳跃;跳动;蹦跳 (在物体的上面)精力旺盛地跳起来
	跳起来;蹦起来;蹦跳;跳动;跳跃 (在物体的上面)精力旺盛地跳起来

---

跳起来

動詞フレーズ

日本語訳 跳起きる，はね起きる，跳ね起きる，跳ねおきる
対訳の関係 完全同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	跳ね起きる[ハネオキ・ル] 勢いよく飛び起きる
用中文解释：	跳起,跳起来,一跃而起 猛地跳起,一跃而起

---

跳起来

動詞

日本語訳 跳び上がる
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 飛びあがる
対訳の関係 完全同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	跳び上がる[トビアガ・ル] 喜びで思わず飛び上がる
用中文解释：	跳起来 由于高兴而情不自禁地跳起来
用英语解释：	start to jump upwards

---

跳起来

動詞フレーズ

日本語訳 飛立つ，飛びたつ
対訳の関係 部分同義関係

跳起来的概念说明：

用日语解释：	飛び立つ[トビタ・ツ] 心がそわそわする
用中文解释：	跳起来 心神不定

我今天高兴的要跳起来。

今日、私は飛び立ちます。 - 

弟弟兴奋得跳起来了。

弟は興奮のあまり飛びはねた． - 白水社 中国語辞典

我弟弟高兴得跳起来了。

私の弟は飛び上がって喜びました。 -