踏みにじる

【ふみにじる】

踏みにじる

中文：作践
拼音：zuòjian

中文：强奸
拼音：qiángjiān

中文：践踏
拼音：jiàntà

中文：糟蹋
拼音：zāotà
解説（民衆・村落・都会や時には人の感情などを）踏みにじる

踏みにじる

读成： ふみにじる

中文： 凌辱，侮辱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏みにじる的概念说明：

用日语解释：	侮辱する[ブジョク・スル] 人を侮辱すること
用中文解释：	侮辱,凌辱 侮辱别人
用英语解释：	contumely to treat with contumely

---

踏みにじる

读成： ふみにじる

中文： 践踏，蹂躏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 爽约，违反
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

踏みにじる的概念说明：

用日语解释：	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
用中文解释：	违反 违反规定
用英语解释：	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

---

踏みにじる

读成： ふみにじる

中文： 踩坏，踏毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

踏みにじる的概念说明：

用日语解释：	踏みにじる[フミニジ・ル] 踏みつけてめちゃめちゃに荒らす
用中文解释：	踏毁,踩坏 使劲踩使其极度毁坏
用英语解释：	scamble to trample on something

荒々しく踏みにじる．

粗暴践踏 - 白水社 中国語辞典

民意を踏みにじる．

强奸民意((成語)) - 白水社 中国語辞典

婦人を踏みにじる．

蹂躏妇女 - 白水社 中国語辞典