踏み込み

【ふみこみ】

踏み込み

读成： ふみこみ

中文： 脱鞋处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

踏み込み的概念说明：

用日语解释：	踏み込み[フミコミ] 玄関などで,履物をぬぐ場所
用中文解释：	脱鞋处 在正门等,脱鞋的地方

---

踏み込み

读成： ふみこみ

中文： 踏入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

踏み込み的概念说明：

用日语解释：	踏み込み[フミコミ] 相撲において,立ち上がりと同時に足を出すこと
用中文解释：	踏入 相扑中,站起来的同时踏出脚

閻魔庁に踏み込み，地獄の入り口に入った．

踏进了“阎王殿”，进了“鬼门关”。 - 白水社 中国語辞典