蹊

【けい】

蹊

拼音：qī ⇒ ［異読音］ xī

付属形態素

---

蹊

拼音：xī ⇒ ［異読音］ qī

((文語文[昔の書き言葉])) 小道．≡徯．

用例

• 桃李不言，下自成蹊。((ことわざ))＝（桃李言わざるも，下おのずから蹊を成す→）徳のある人の所へは黙っていても人が集まって来る．

蹊

读成： けい

中文： 小径，小路，小道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蹊的概念说明：

用日语解释：	小道[コミチ] 幅の狭い道
用中文解释：	小道 狭窄的道路
用英语解释：	footpath a narrow lane

蹊

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qī (qi1), xī (xi1), xí (xi2)

ウェード式ch'i1, hsi1, hsi2

【広東語】

イェール式hai4

蹊

蹊

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 蹊 xī hej /*ɡˁe {*[ɡ]ˁe}/ foot-path

• 汉语拼音：xī, qī
• 粵拼：hai4

意味

釋名
步所用道，曰蹊；蹊，係也，射疾則用之，故還係於正道也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：footpath, trail; track

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蹊

腹股沟疝

鼠蹊部ヘルニア． - 白水社 中国語辞典

独辟蹊径((成語))

独自に道を切り開く． - 白水社 中国語辞典

另辟蹊径((成語))

新たに道を切り開く． - 白水社 中国語辞典