うさんくさい

【うさんくさい】

うさんくさい

中文：蹊跷
拼音：qīqiāo

中文：跷蹊
拼音：qiāoqi

うさんくさい

读成： うさんくさい

中文： 可疑的，蹊跷的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

うさんくさい的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的 可疑,不能相信的样子
用英语解释：	suspicious causing suspicion

---

うさん臭い

读成： うさんくさい

中文： 可疑的，诧异的，奇怪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

うさん臭い的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的,奇怪的 可疑的,难以让人信任的
用英语解释：	suspicious causing suspicion

---

胡散くさい

读成： うさんくさい

中文： 可疑的，诧异的，奇怪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

胡散くさい的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的,奇怪的 可疑的,难以让人信任的
用英语解释：	suspicious causing suspicion

---

胡散臭い

读成： うさんくさい

中文： 可疑的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 形迹可疑的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

胡散臭い的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的 可疑,不能相信的样子
用英语解释：	suspicious causing suspicion

これはどうもうさんくさい．

这件事有些跷蹊。 - 白水社 中国語辞典

これには何かたくらみがある，うさんくさいことがある！

这有鬼！ - 白水社 中国語辞典

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。 -