身の上

【みのうえ】

身の上

中文：遭际
拼音：zāojì

中文：境遇
拼音：jìngyù

中文：身世
拼音：shēnshì
解説（多く不幸な）身の上

身の上

读成： みのうえ

中文： 身世，经历，境遇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

身の上的概念说明：

用日语解释：

身の上[ミノウエ] 人の一生の運命

---

身の上

读成： みのうえ

中文： 境遇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

身の上的概念说明：

用日语解释：

身の上[ミノウエ] 人の置かれている境遇

身の上を述べる．

述说身世 - 白水社 中国語辞典

身の上がたいへん惨めである．

身世很苦。 - 白水社 中国語辞典

お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。

忍受不了催人泪下的身世谈。 -