載せかける

【のせかける】

載せかける

读成： のせかける

中文： 装载上去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

載せかける的概念说明：

用日语解释：	乗せ掛ける[ノセカケ・ル] (物を)乗せてもたせかける
用中文解释：	装载上去 把(东西)装载上

---

載せかける

读成： のせかける

中文： 欺骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 使…上当
対訳の関係 パラフレーズ

載せかける的概念说明：

用日语解释：	口車に乗せる[クチグルマニノセ・ル] 人を計略にかける
用中文解释：	欺骗,使…上当 使别人中计

---

載せかける

读成： のせかける

中文： 捧，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 戴高帽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

載せかける的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
用中文解释：	奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方

転写ベルト31は、所定の抵抗値（例えば、1×109〜1×1013Ω／cm）を有しており、その表面に載せられた記録用紙を搬送する。

转印带 31具有规定的电阻值 (例如，1×109～ 1×1013Ω/em)，运送被载置在其表面的记录用纸。 - 中国語 特許翻訳例文集