车夫

车夫

拼音：chēfū

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 車夫，御者．

车夫

名詞

日本語訳 引き子，挽き子，引子，挽子
対訳の関係 完全同義関係

车夫的概念说明：

用日语解释：	挽き子[ヒキコ] 車に人や荷を乗せて引く人
用中文解释：	车夫 拉着载人或载货的车的人

---

车夫

名詞

日本語訳 車夫
対訳の関係 完全同義関係

车夫的概念说明：

用日语解释：

車夫[シャフ] 人力車で客を運ぶ職業

---

车夫

名詞

日本語訳 車屋
対訳の関係 完全同義関係

车夫的概念说明：

用日语解释：

車屋[クルマヤ] 車引きという,車に人や荷物を乗せて引く職業の人

---

车夫

名詞

日本語訳 車夫
対訳の関係 完全同義関係

车夫的概念说明：

用日语解释：

車夫[シャフ] 人力車で客を運ぶ職業の人

---

车夫

名詞

日本語訳 車大工
対訳の関係 完全同義関係

车夫的概念说明：

用日语解释：

車大工[クルマダイク] 車大工という職業

车夫

表記

规范字（简化字）：车夫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：車夫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：車夫（台湾）

香港标准字形：車夫（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): chēfū

  (注音): ㄔㄜ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼): ce¹ fu¹
• 閩南語 (白話字): chhia-hu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chēfū
    • 注音: ㄔㄜ ㄈㄨ
    • 國語羅馬字: chefu
    • 通用拼音: chefu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chē fū
    • 粵拼: ce¹ fu¹
    • 教院: tse¹ fu¹
    • 廣州話拼音: cé¹ fu¹
    • 國際音標: /t͡sʰɛː⁵⁵ fuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhia-hu
    • 台羅: tshia-hu
    • 普實台文: chia'hw
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰia³³ hu³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

意味

1. 駕駛或司機的古稱

関連語

• 近義詞：馬車夫／马车夫
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：driver，coachman 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：возница, кучер; извозчик; рикша 日语：御者 (ぎょしゃ) (gyosha) 韩语：[[]] 越南语：[[]]

洋车夫

人力車夫． - 白水社 中国語辞典

人力车夫

人力車夫． - 白水社 中国語辞典

车夫撂下车把。

車夫は人力車の柄をぽんと下ろす． - 白水社 中国語辞典