转眼之间

转眼之间

拼音：zhuǎnyǎnzhījiān

副詞 瞬く間に．◆名詞とする説もある．≒转眼．

转眼之间

時間詞フレーズ

日本語訳 霎時，瞬く間，瞬刻
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 片時
対訳の関係 部分同義関係

转眼之间的概念说明：

用日语解释：	つかの間[ツカノマ] ほんのちょっとの間
用中文解释：	一刹那;转眼之间;瞬息间 非常短暂的瞬间
	一刹那;转眼之间;转瞬;瞬息间 瞬息之间
用英语解释：	moment a very short space of time

---

转眼之间

時間詞

日本語訳 束の間，つかの間，束のま，エクストラ，行き摩り
対訳の関係 完全同義関係

转眼之间的概念说明：

用日语解释：	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
用中文解释：	一时的,暂时的 形容一时的
	一时的,暂时的 形容一时的,暂时的
	暂时的 暂时的状态
用英语解释：	temporary of a temporary condition

---

转眼之间

時間詞

日本語訳 束の間
対訳の関係 部分同義関係

转眼之间的概念说明：

用日语解释：	束の間[ツカノマ] 僅かの時間
用英语解释：	fleeting a short period of time

转眼之间还有2个月！

あっという間に、あと2カ月！ - 

4年转眼之间就过去了。

4年間はあっという間でした。 - 

今年转眼之间就要过去。

今年はあっという間に過ぎていく。 -